双泽管理咨询公司与香港中文大学(深圳)签署校企合作协议
2016年11月27日,香港中文大学(深圳)隆重举行校企合作签约及捐赠仪式,双泽管理咨询有限公司总裁张勇先生应邀出席活动。期间,张勇总裁代表双泽公司向校方捐赠“双泽术语工作站软件”并与香港中文大学(深圳)副校长(学术)罗智泉教授共同签署校企合作协议。

双泽管理咨询公司与香港中文大学(深圳)签署校企合作协议

SUNTHER Consulting signed school-enterprise cooperation agreement with Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)



    2016年11月27日,香港中文大学(深圳)隆重举行校企合作签约及捐赠仪式,双泽管理咨询有限公司总裁张勇先生应邀出席活动。期间,张勇总裁代表双泽公司向校方捐赠“双泽术语工作站软件”并与香港中文大学(深圳)副校长(学术)罗智泉教授共同签署校企合作协议。

On 27 Nov 2016, Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) held a grand signing and donation ceremony for school-enterprise cooperation. Mr. Zhang Yong, CEO of SUNTHER Consulting Co.,Ltd. was invited to attend the event. On behalf of SUNTHER, Mr. Zhang donated the “SUNTHRE Terminology Workstation Software” to the university and signed the school-enterprise cooperation agreement with Professor Luo Zhiquan, vice president (academic) of the university.


校企双方希望以“双泽术语工作站软件”为纽带深入合作,在培养学生跨语言逻辑思维能力、知识管理能力、数据挖掘基础能力的同时,逐步建立一个跨语言、跨学科、跨专业的多维度动态关联信息平台,充分发挥政、产、学、研的合作优势,为各利益相关者提供有价值的信息支持。

Both SUNTHER and the university hope to establish deep cooperation surrounding the “SUNTHRE Terminology Workstation Software”, with the aim to cultivate students ’cross-language logical thinking ability, knowledge management capability, basic data mining skills and gradually form a dynamic multi-dimensional information platform that is cross-language, cross-disciplinary and cross-sectorial, fully realizing the advantages of the cooperation among government, enterprises, academia and research institutions and providing valuable information support to all stakeholders.

校方高度赞赏双泽公司多年以来在中外专业技术信息关联领域做出的努力与贡献,并希望把双泽公司的这种工匠精神以及转化生成的理念、逻辑、方法等一系列成果,充分运用到教学科研与市场实践中,为学校的发展提供重要的支撑。

The university highly appraised SUNTHER’s effort and contributions in the field of international professional technical information linkage in the past few years and hoped to apply its artisan spirit as well as the concept, logic and methodologies to teaching, research and market practice, providing important support to the university’s development.


    张勇先生代表双泽公司充分表达了对香港中文大学(深圳)办学理念的认同,特别强调中外信息的不对称是制约中外经济、贸易、文化等多领域合作交流的一大障碍,尤其是以技术标准为代表的专业技术信息的不对称,更是严重阻碍了全球的技术进步与发展。双泽公司正按照既定的战略规划,深入开展中外各领域信息对称研究工作并不断实现富有价值的成果输出。双泽公司将以开放的心态,严谨的态度,专研的精神与各方携手,为中外信息的充分对称搭建智慧的桥梁。

Mr. Zhang fully recognized the university’s management philosophy. He emphasized that information asymmetry was the key barrier of international economic, commercial and cultural cooperation. Asymmetry in technical information, such as technical standards, has especially hindered the progress and development of technology worldwide. Following its strategic plan, SUNTHER continues in-depth research and delivers valuable output in international information alignment in various sectors. SUNTHER will collaborate with various parties with an open mind, rigorous attitude and professional spirit to build an information bridge between China and the world.


本次双泽管理咨询有限公司与香港中文大学(深圳)的签约仪式是校企合作的一个良好开端,后续双方将共同商讨术语实验室,知识管理中心,专业信息中心等一系列合作事宜,期待着双泽公司与校方携手共同创造美好的未来。

The signing ceremony is the beginning of a long-term school-enterprise cooperation between SUNTHER Consulting and Chinese University of Hong Kong (Shenzhen). Both parties will form a series of collaborations such as terminology laboratory, knowledge management center, and professional information center and together contribute to a brighter future ahead.

 

相关阅读